ဇာတ္ကားေတြမွာ စားတန္းထိုးလို႔ရတဲ႔ Subtitle Edit 3.2.6 Final + Portable

ဒါေလးကေတာ့ VCDသီခ်င္းေတြ၊ ႏိုင္ငံျခားဇာတ္လမ္းေတြ၊ ကိုရီးယားဇာတ္လမ္းတြဲေတြမွာ ေတြ႔ေနၾက၊ ဘာသာျပန္စာတန္းထိုး ေဆာ့(စ္)၀ဲေလး ျဖစ္ပါတယ္။ လိုအပ္မယ့္ သူငယ္ခ်င္းမ်ား ေအာက္ကလင့္မွာ ေဒါင္းၾကပါ ခင္ဗ်ား။ ဒီေကာင္ေလးရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကိုလည္း ေအာက္မွာ ေလ့လာလို႔ ရေအာင္ ထည့္ေပးထားပါတယ္။

Features
* Create/adjust/sync/translate subtitle lines
* Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more
* Video player uses DirectShow or VLC media player
* Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)
* Auto Translation via Google translate or Microsoft Bing Translate
* Rip subtitles from a (decrypted) dvd
* Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles (can use Tesseract via Tessnet2)
* Can open subtitles embedded inside matroska files
* Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
* Sync: Show texts earlier/later
* Merge/split
* Adjust display time
* Fix common errors wizard
* Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
* Remove text for hear impaired (HI)
* Renumbering
* Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
* Effects: Typewriter and karoake
* History/undo manager
* Compare subtitles
* Multiple search and replace
* Change casing using names dictionary

 Subtitle Edit 3.2.6 Final (3.98MB)

အားလုံးအတြက္ ေစတနာထားျပီး ေတြ႕သမွ် သိသမွ်ေလးေတြကို ျပန္လည္မွ်ေ၀ေနပါမည္... Facebook မွာလဲ Like ေပးခဲ့ပါက ဖတ္နိဳင္ပါျပီ...တုန္႕ျပန္မွဳအေနျဖင့္ စကားေလးတစ္ခြန္းေတာ့ ခ်န္ေပးေစလိုပါတယ္....ေလးစားစြာျဖင့္.. လယ္တီေျမသား။..............။